Die Legende von Maotou: Yann schenkt seiner Schwester Marina zum Geburtstag eine Halskette, die er zuvor im Meer gefunden hat. Bald stellt sich heraus, dass diese Kette einst der ersten Königin von Maotou gehörte. Der Legende nach soll diese Königin auch einen sagenhaften Schatz auf Maotou versteckt haben. Yann, Timeti und Auru wollen unbedingt herausfinden, ob diese Legende wahr ist und machen sich mit der Kette auf die Suche nach Hinweisen auf einen Schatz. Tapunas Geheimnis: Yann und seine Freunde sind auf der Suche nach einem versunkenen Schiff, auf dem ein wertvoller Schatz zu finden sein soll. Aurus Mutter möchte nicht, dass Auru bei der Suche mitmacht. Auru versteht nicht, warum seine Mutter sich so merkwürdig verhält, wenn die Sprache auf das Schiff kommt. Hat seine Mutter etwas zu verbergen? Nach langem Drängen verrät Tapuna, was sich hinter ihrer Abneigung dem Schiff gegenüber verbirgt.