Après avoir trouvé les coordonnées de son père, Nathalie le contacte. Marianne, déçue par le manque de travail et d'assiduité des jeunes, fait un choix compliqué. Le père de Lionel vient voir Nathalie pour lui expliquer qu'il n'a jamais suffisamment soutenu son fils.