/ Das Erste Das kleine Kreuzfahrtschiff wirft den Anker vor King George Island aus, um an Land die "Hauptstadt der Antarktis" zu erkunden. Neben der Tier- und Pflanzenwelt wird auf der Insel auch eine wissenschaftliche Forschungsstation besucht. Die "Arctowski" Station ist eine ganzjährig besetzte polnische Forschungseinrichtung. Bevor es losgeht, gibt Expeditionsführer Ludger Feldmann den 337 Passagier:innen eine Einweisung für den Ausflug mit den Zodiacs. Die Überfahrt über das eiskalte Wasser ist immer ein Risiko, daher ist es wichtig zu wissen, was alles beachtet werden muss. Die Überfahrt zur Insel verläuft ohne Probleme und Ralph Morgenstern und seine Tochter Jadwiga entdecken schon nach kurzer Zeit die ersten schwimmenden Pinguine. Auf der Insel erwartet die Passagier:innen eine hochsensible Pflanzenwelt. Die Lektoren sind bemüht, die Tourist:innen so zu leiten, dass sie weder mit der Flora in Berührung kommen, noch den Tieren zu nahekommen.