Der zweite Schlüssel: Kyra und Darra sind immer noch auf der Suche nach dem geheimnisvollen Tempel. Sie finden bei ihrer Recherche das Tagebuch eines Forschers, der vor hundert Jahren auch den Tempel finden wollte. Die Tagebucheintragungen von Magnus Sorenson weisen auf den Dschungel Thailands hin. Kyra und Darra reisen dorthin und finden den zweiten Schlüssel. Doch magische Barrieren scheinen mit aller Macht verhindern zu wollen, dass sie an den Schlüssel gelangen. Imogen hat Tayla als die mysteriöse Graffiti-Künstlerin enttarnt. Sie will sie aber nicht melden, da sie Mitleid mit ihr hat. Denn Tayla ist ein Halbling. Imogen bittet Professor Maxwell um seinen Rat. Der zerbrochene Spiegel: Tayla ist die Künstlerin der magischen Graffitis im Park. Professor Maxwell lädt sie in die Bibliothek ein, damit sie dort einen Tag an seinem Magie-Unterricht teilnehmen kann. Auf dem Stundenplan steht das Einsammeln magischer Rückstände im Park. Durch ein Missgeschick erschafft Tayla vorher durch "Changs Spiegel" eine Doppelgängerin von sich, die als böser Zwilling erst in der Bibliothek und dann im Park Unfrieden stiftet.